Si no podemos viajar a la velocidad de la luz - Kim Cho-yeop

Este libro no me deja una impresión tan favorable, ya que me costó significativamente cerrar las historias, porque no ofrecen ningún final decisivo, claro o cerrado. No estoy seguro de en qué proporción es un aspecto cultural regional (Asia oriental), de la narrativa surcoreana y del estilo personal de la autora, pero voy descubriendo que -por ahora- no disfruto de las historias que no se cierran mediante una resolución causal explícita. Las ideas que movilizaban cada historia, sin embargo, son muy creativas e interesantes. 

► Género: Ciencia ficción, ficción especulativa, narrativa contemporánea.

► Temáticas:

  • El amor, el vínculo y la necesidad de conexión humana.
  • La soledad y la distancia entre las personas.
  • La pérdida, la muerte y el miedo a desaparecer.
  • La memoria y la identidad.
  • La maternidad y los vínculos familiares.
  • La búsqueda de pertenencia y de los propios orígenes.
  • El progreso científico y sus límites humanos.
  • La tensión entre eficiencia tecnológica y necesidades emocionales.
  • La comunicación y la dificultad de comprender verdaderamente al otro.
  • La relación entre humanidad, tecnología y futuros posibles.
  • La transformación de la sociedad a través de los avances científicos.
  • La esperanza, la melancolía y la posibilidad de encontrar sentido en mundos radicalmente distintos.



► Edad de la autora al publicar la obra: 26 años.
► Nacionalidad: Surcoreana.

► Lugar donde ocurre la historia: Diversos mundos y sociedades futuristas

► Año de publicación: 2019.
► Páginas: 240
► Editorial: Temas de Hoy.



Lo que funcionó para mí

1. Imaginativa

La obra es imaginativa, fresca. Aborda temas, tecnologías y sociedades futuristas y alienígenas que llaman la atención, que exploran futuros que resuelven un problema, pero crean otro, que discuten como ampliar una habilidad humana empobrecen precisamente la humanidad que están tratando de amplificar. Por ello, algunos de sus cuentos clasifican como recomendados. 


2. Ligera

Para este libro no buscaba algo particularmente retador, denso, complejo o muy bien escrito, sino algo que me invitara a imaginar, a estimular mis propias ideas, que me distanciaran un poco de otras lecturas más exigentes que suelo disfrutar más. Y funcionó de maravilla. Dado que es ciencia ficción suave, no sobrecarga con prosa muy técnica o científica. 

Como lector, me encanta tener material disponible en diferentes idiomas (español e inglés), de ficción y no ficción, en diferentes formatos (este lo leí en la Kindle), de autores y autoras que nunca he leído, de países a los que tengo muy poca exposición, de diferentes géneros y con niveles muy variados de complejidad. Esta colección fue muy propicia para los momentos de baja demanda que necesitaba. 


3. Subtexto sociopsicológico

Los cuentos tienen resonancia, logran cierto paisaje emocional, buscan trascender el contexto del relato y dejar cierta impresión o imagen que el lector debe terminar de elaborar. Aunque me cuesta mucho y no es mi preferencia, esto me parece llamativo porque me obliga a pensar, a completar el cuento a mi manera, a darle mi propio cierre, a hilar y conectar puntos que no conectó la historia explícitamente. 

La trama objetiva sigue abierta y los finales funcionan más como puntos suspensivos que como puntos aparte. De cierta manera, el relato se va construyendo y se eleva hasta cierta altura (el pico suele ser el nudo de los relatos); y luego se termina el cuento. El cuento no cae al piso ni aterriza, sino que queda como una cometa a la deriva. Todo esto me parece retador y me expone a otras formas de contemplar las historias, y me gusta como reto intelectual y emocional, porque deja lugar a la interlocución, a que el lector activamente construya algo con la lectura, no que sea un consumidor pasivo al que se le lleva de la mano por todo el relato. 

Aquí cobra sentido entonces una resolución psicológica o afectiva más que la resolución de un argumento, el entender por qué las protagonistas hacen lo que hacen, las preguntas que se hacen, cómo reaccionan a un avance científico que tiene profundas consecuencias en sus acciones y en quiénes son como humanas y cómo se relacionan con los demás y con las preguntas éticas que eso genera. 

Me pareció atractivo también notar la forma en la que las historias tienen un tinte más colectivo que en Occidente. Las protagonistas nunca están aisladas, pues importa mucho su género, su edad, su familia, su posición social, su trabajo, sus obligaciones socioculturales y su reputación y pertenencia, algo muy afín a lo poco que puedo entrever de la cultura surcoreana. Tiene vetas muy claras de dolor, trauma intergeneracional, pérdida, contradicción entre el avance de la ciencia y cómo la tecnología y el progreso científico generan más injusticias, divisiones, resentimientos y soledad.

 

Lo que no funcionó para mí


1. Historias a medio desarrollar

Las historias me engancharon en su mayoría por la idea que traía cada una, pero debo admitir que esperaba un clímax más pronunciado y un cierre más concreto en cada historia. Todas me dejaron un sinsabor porque no esperaba un cierre tan abierto, o abrupto, o flojo. Sentí que las historias estaban crudas. Leer este libro fue como ver una gran idea con un desarrollo incompleto. 

¿Le faltó algo más de crítica, de oscuridad, de complejidad?

Como pasa con ciertas historias abiertas, algunas explicaciones son necesarias y dejarlas sólo sugeridas o ambiguas también puede ser una forma fácil del escritor para no resolver la historia. Se puede sentir que se le agotaron las ideas o que sabía por donde comenzar y explorar, pero no por donde terminar, así que puede verse como una escapatoria fácil y como una escritura menos dedicada o perezosa. 

Estilísticamente, se puede adornar la historia para que la atmósfera pese más que la resolución, que la transformación de los personajes cobre más prioridad sobre el desenlace de la acción, que la ambigüedad y lo cotidiano se resalte más que lo espectacular. Después de todo, la vida común y corriente es más cercana a esto. 

Sin embargo, las mejores historias que he leído tienen una estructura más completa y no por ello son menos ricas en gestos, relaciones, silencios, diálogos, personajes, rutinas, cambios minúsculos, comprensiones flotantes, insinuaciones; y creo que aquí la artesanía de la escritura pesa mucho, pues lograr eso toma mucho tiempo y esfuerzo. 

Ray Bradbury, Isaac Asimov y Philip K. Dick también discuten cómo ciertos desarrollos tecnológicos afectan a la humanidad y a personas en concreto, pero dejan una imagen más nítida y decisiva para cerrar sus relatos. Por esto conecto más con historias más decisivas, más contundentes, agresivas, que no dejan la pregunta en el aire y se retiran, sino que sostienen la pregunta, la exploran y dan una propuesta de cómo la abordarían ellos o ellas, que hacen que caiga el telón con firmeza, con un final o un desarrollo que producen suficiente presión retrospectiva como para justificar explorar la historia en primer lugar. Esa presión deja una impresión fuerte, duradera y por eso hay cuentos que difícilmente puedo olvidar, como algunos de Edgar Allan Poe o Harlan Ellison.

2. Complejidad lingüística y literaria

En los últimos años tengo la impresión de que el lector promedio quiere leer más cantidad de libros, quiere leer más rápido y con menos esfuerzo; y que el escritor también quiere producir más ideas y a mayor velocidad; pero esto casi invariablemente produce una reducción de su calidad, en cómo se selecciona cada palabra, cada frase, en por qué se selecciona una narración en tercera o primera persona, en darle muchas vueltas al "manuscrito", en borrar y editar muchísimo. 

Por eso destaco escritores como Augusto Roa Bastos, James Carlos Blake, Jorge Luis Borges, por nombrar algunos que recuerdo justo en este instante, en los que siento que hay un esmero por no sólo tener una idea interesante, sino ejecutarla con el mejor cuidado técnico para que perdure lo mejor posible. Me gusta leer esas historias en las que se nota que la persona le dió muchas vueltas en su cabeza, masticó las ideas, descartó docenas de alternativas, pasó noches de insomnio con sus personajes, leyó y releyó lo escrito hasta sentirse plenamente satisfecho/a. En particular, el paraguayo Augusto Roa Bastos me parece un ejemplo -quizá extremo- de ese interés por la calidad; ya que se dice que pasó más de una década editando su primera obra, Hijo de Hombre, haciendo incontables ajustes estilísticos, de estructura narrativa y de técnica; publicando una versión revisada más de 23 años después de su primera publicación.

Todo esto para decir que la prosa de esta escritora me pareció demasiado sencilla, poco estimulante. No es una autora que volvería a leer pero no me arrepiento de haberla leído (en su mayoría en madrugadas de insomnio). No necesariamente prefiero el estilo barroco, excesivamente adornado o muy rico en vocabulario, pero me cuestiono si nuestro déficit de atención como sociedad está haciendo que la literatura se simplifique demasiado. 

Como el último libro que leí, busqué algo ligero, poco profundo y lo encontré. Funcionó para mí, pero no lo recomendaría. Incluso si buscase algo ligero otra vez, preferiría algo nuevo, de un país que no haya leído, especialmente en África. 


Recomendaciones

Recomiendo este libro como una lectura muy digerible si no se puede dormir, mientras se viaja o se quiere pausar un poco. Como siempre digo, es mejor que estar pegado a un celular deslizando infinitamente. Es mucho mejor que "Seda" y mejor que el libro de cuentos de Liliana Colanzi, Nuestro mundo muerto.


Calificación general: 3.5/5 ★★★✩✩

Técnica: ★★✩✩✩
Ritmo: ★★★★✩
Temática: ★★★★★
Mundo/Universo: ★★★★★
Narrativa, Prosa y Estilo: ★★✩✩✩
Estructura: ★★★✩✩
Protagonistas: ★★★✩✩
Trama: ★★✩✩✩
Diálogos: ★★✩✩✩
Profundidad: ★★★✩✩
Finales: ★★✩✩✩

Cuentos

Si no podemos viajar a la velocidad de la luz: ★★★★✩
¿Por qué no regresan los peregrinos?: ★★★★✩
Espectro: ★★★★✩
La materialidad de las emociones: ★★✩✩✩
Sobre mi heroína espacial: ★★★✩✩
Ilocalizable: ★★★✩✩
La hipótesis de la simbiosis: ★★★✩✩

Publicar un comentario

0 Comentarios